For changing your existing password please update your bookmarks and documentation to point to the new site here or by going to:
https://account.activedirectory.windowsazure.com/ChangePassword.aspx
For changing a forgotten password please update your bookmarks and documentation to point to the new site here or by going to:
https://passwordreset.microsoftonline.com/